-
Безнадежные долги
-
ӨНБӨГӨН БЕРЕСЕЛЕР – дебитордук карыздардын сот же арбитраж баш тартканынан улам, же карыздардын төлөөгө жөндөмсүздүгүнө байланыштуу өнүшү мүмкүн эмес (үмүтсүз) деп табылган бөлүгү. Ишкана өзүнүн айыбы менен талашсыз аласасын алуу укугун жоготуп алган, доо коюу мөөнөтү өтүп кеткен дебитордук карыздар – Ө. б. өзгөчө түрү.
Примеры переводов: Безнадежные долги
Rusça
Kırgız
Отказополучателем не несет ответственности за долги наследодателя.
Баш тартуу алуучу мурас калтыруучунун карыздары үчүн жооп бербейт.
Дочерняя компания не несет ответственности за долги материнской компании.
Туунду коом негизги коомдун карыздары боюнча жооп бербейт.
г) управление и контроль над активами, а также внутренние и внешние долги правительства.
ж) мамлекеттик активдерди, ошондой эле мамлекеттик ички жана тышкы карыздарды башкаруу жана ага көзөмөлдүк кылуу;
В целом идея была основана на предположении, что правительство должно помочь бедным людям, которые имеют тяжелые долги, а богатые, которые имеют претензии достаточно богаты.
Ушундай шарттарда өкмөт, арызданып келген байлар ансыз деле оокаттуу болушкандыктан, аларга караганда, карызга белчесинен батып кеткен кедейлерге көбүрөөк колдоо көрсөтүүгө тийиш деген божомолго таянышкан.
Ни помещения владельцы, ни товарищество несут ответственность за долги организации или предприятия, которое было обслуживающих здание или строения до основания партнерства, на основе которого был создан этот партнерства
Имарат жайлардын менчик ээлери да, юридикалык жак катары шериктик да алардын базасында шериктик түзүлгөн имаратты же имараттарды тейлеп келген мурдагы уюмдун же ишкананын карыздары үчүн жоопкерчилик тартышпайт.
Подготовьте инструкции списать безнадежные долги или его создание и поддержание достаточных резервов или выполнять другие экономические нормативы, настоящим Законом, другими законами или нормативными актами Кыргызской Республики;
түңүлткөн карыздарды эсептен чыгаруу боюнча же жетиштүү резервдерди түзүү жана колдоо үчүн же экономикалык башка ченемдердин же ушул Мыйзамдын, Кыргыз Республикасынын дагы башка мыйзам жана ченемдик актыларынын талаптарынын сакталышы үчүн нускамаларды дая
Таким образом, способ, с помощью которого правительство снижает покупательную способность денежной единицы помогает должникам, потому что их долги сокращаются, и в то же время это идет вразрез с кредиторами, поскольку их претензии также сокращаются.
Демек, өкмөт акча бирдигинин сатып алуу жөндөмүн төмөндөтүү менен, төлөмөрлөрдүн карызын азайтып, аларга жардам берсе, ошол эле маалда, насыя берүүчүлөрдүн дагы төлөм талаптарын азайтып, аларды жагымсыз абалда калтырат.
Реструктуризация Правительства Кыргызской Республики основным ссудной задолженности перед Национальным банком Кыргызской Республики и долги, которые уже отремонтированы в государственные ценные бумаги на сумму 2,379,629,618,64 сомов, выполняется путем вып
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн Кыргыз Республикасынын Улуттук банкына насыялар боюнча негизги карызын жана мамлекеттик баалуу кагаздарга кайра түзүлгөн 2379629618,64 сом суммасындагы карыздын түзүмүн өзгөртүү мамлекеттик түзүмүн өзгөртүү заемунун облига
Лицо, принимающее на себя ответственность за долги или невыполнение обязательств другими лицами. Гарант несет вторичную ответственность за долги или действия других лиц в отличии от основной гарантии, которую, главным образом, предоставляет основной должник
Башка жактардын карызы же аткарылбай калган милдеттенмелери үчүн жоопкерчиликти өзүнө алган жак. Гарант, башкы карызгер берген негизги гарантиядан айрымаланып, орун алган карыз же башка жактардын жол берген аракети үчүн кошо жоопкерчилигин тартат.
Примеры переводов: Безнадежные долги
Rusça
İngilizce
Отказополучателем не несет ответственности за долги наследодателя.
The legatee shall not be liable for the debts of the testator.
Дочерняя компания не несет ответственности за долги материнской компании.
The subsidiary company shall not be liable for debts of the parent company.
г) управление и контроль над активами, а также внутренние и внешние долги правительства.
g) Management and control over assets as well as internal and external debts of the government.
В целом идея была основана на предположении, что правительство должно помочь бедным людям, которые имеют тяжелые долги, а богатые, которые имеют претензии достаточно богаты.
The whole idea was based on the assumption that the government ought to help the poor people who have heavy debts, while the rich who have claims are rich enough.
Ни помещения владельцы, ни товарищество несут ответственность за долги организации или предприятия, которое было обслуживающих здание или строения до основания партнерства, на основе которого был создан этот партнерства
Neither premises owners, nor a partnership are responsible for debts of the organization or the enterprise, which was serving the building, or buildings before foundation of a partnership, on the basis of which was created this partnership
Подготовьте инструкции списать безнадежные долги или его создание и поддержание достаточных резервов или выполнять другие экономические нормативы, настоящим Законом, другими законами или нормативными актами Кыргызской Республики;
Prepare instructions to write off bad debts or to create and maintain sufficient reserves or comply with other economic norms, this Law, other laws or regulations of the Kyrgyz Republic;
Таким образом, способ, с помощью которого правительство снижает покупательную способность денежной единицы помогает должникам, потому что их долги сокращаются, и в то же время это идет вразрез с кредиторами, поскольку их претензии также сокращаются.
Therefore, the method by which the government lowers the purchasing power of the monetary unit helps the debtors, because their debts are shrinking, and at the same time it goes against the creditors because their claims also are shrinking.
Реструктуризация Правительства Кыргызской Республики основным ссудной задолженности перед Национальным банком Кыргызской Республики и долги, которые уже отремонтированы в государственные ценные бумаги на сумму 2,379,629,618,64 сомов, выполняется путем вып
Restructuring of the Kyrgyz Government principal loan indebtedness to the National Bank of the Kyrgyz Republic and debts that have already restructured into government securities in the amount of 2,379,629,618,64 soms, is executed by issue of government r
Лицо, принимающее на себя ответственность за долги или невыполнение обязательств другими лицами. Гарант несет вторичную ответственность за долги или действия других лиц в отличии от основной гарантии, которую, главным образом, предоставляет основной должник
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Безнадежные долги